La cantant Natacha Atlas, nascuda a Bèlgica tot i que és d’origen angloegipci, és una d’aquelles artistes dignes de ser reivindicades dins el panorama musical, per la seva originalitat i audàcia en fusionar mons tan diversos com la música tradicional del nord d’Àfrica, del proper Orient, amb el hip hop, la música electrònica i el pop. Ella mateixa ha dit que feia un “ha abi” modern, que vindria a ser una versió recent del pop egipci.

Al 2013 va publicar dos discos recopilatoris sota el títol Habibi (Classics and Collaborations) amb els quals va tindre un gran èxit a Bèlgica, França i Gran Bretanya. D’aquest treball volem destacar la cançó Habibi, que és la que dóna nom a l’àlbum i es pot traduir com carinyo, el meu estimat o el meu amor.

Amb Natacha Atlas volem  visibilitzar a l’Institut XXVª Olimpíada, on tenim una important comunitat d´origem àrab, la música interpretada per dones d’altres cultures del món per enriquir-nos musicalment.

Hi ha vida més enllà de les llistes d’èxits que imposen  les grans productores musicals!

• Lletra original: