Notícies
MÚSICA PER AL CANVI DE CLASSE DEL MES DE SETEMBRE DE 2018. ARETHA FRANKLIN. Think. La canço per di adéu a Aretha Franklin.
“Think”, la cançó per dir adéu a Aretha Franklin
La música de canvi de classe amb la que comencem el nou curs serveix d’homenatge a la gran cantant afroamericana Aretha Franklin.[1]
Aquesta icona de la música soul ens va deixar el passat 16 d’agost, a l’edat de 76 anys.
Aretha, nascuda el 1942, era filla d’un predicador baptista i per això mateix ja als catorze anys cantava a l’església amb les seves germanes. Els inicis musicals van estar marcats plenament pel gospel, estil al que es va dedicar entre 1956 i 1960.
El 1960 va començar a treballar sota la discogràfica Columbia Records, amb la que va publicar el disc Rock-a-bye Your Baby with a Dixie Melody, de gran èxit. I a mitjans dels anys 60 ja s’havia consagrat com una estrella del soul tot i la seva joventut.
El 1966 va ser contractada per Atlantic Records, amb la que va recuperar l’estil de R&B. Amb aquesta discogràfica va gravar el seu primer gran èxit, el tema: Inever I never loved a man (The way I love you). Es tractava d’una composició de Ronnie Shannon, en la qual Aretha cantava i tocava el piano.
Aretha Franklin va continuar amb una carrera musical que combinava temes propis i versions d’altres compositors.
El 1980 va canviar a la discogràfica Arista. Amb el seu àlbum ‘Aretha’ i la cançó United together va arribar a situar-se dins el ranking dels 10 primers èxits.
Dins de la seva trajectòria pública Franklin es va convertir, en l’any 1987, en la primera dona a entrar al Rock and Roll Hall of Fame.
Foto 2: Aretha cantant a l’escenari plena d’energi[2]
Dins de la seva extensa trajectòria musical Aretha també va participar en les pel·lícules The Blues Brothers (1980) i Blues Brothers 2000 (1998).
El 2005, Aretha Franklin va rebre la Medalla Presidencial de la Llibertat dels EEUU.
A més de destacar per la seva extraordinària veu, cal recordar també a Franklin com a compositora, pianista i pel seu activisme en favor dels drets civils als Estats Units i dels drets de les dones.
Hem escollit per a aquesta ocasió la seva cançó “Think”, que justament es va publicar en el seu àlbum “Aretha now” fa 50 anys. És un tema de de ritme vibrant, en la que una dona es dirigeix al seu marit demanant-li que “pensi” sobre el seu comportament. La cançó va tenir una gran recepció, entrant dintre de la llista dels 10 hits del moment.[3]És un tema que va sortir també el 1980 a la pel·lícula The Blues Brothers.[4]
| Think
Think (think) think (think) think (think) Think (think) think (think) think (think)
You better think (think) think about what you’re trying to do to me Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
Let’s go back, let’s go back, let’s go way on way back when I didn’t even know you, you couldn’t have been too much more than ten. (just a child) I ain’t no psychiatrist, I ain’t no doctor with degrees It don’t take too much high IQ’s to see what you’re doing to me
You better think (think) think about what you’re trying to do to me Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
Oh freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, yeah freedom Freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, ooh freedom
There ain’t nothing you could ask I could answer you but I won’t (I won’t) I was gonna change, but I’m not, if you keep doing things I don’t
You better think (think) think about what you’re trying to do to me Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
People walking around everyday, playing games, taking scores Trying to make other people lose their minds. Well be careful, you’re gonna lose yours.
Yeah, think (think) think about what you’re trying to do to me Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
You need me (need me) and I need you (don’t you know) Without each other there ain’t nothing we can do
Oh freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, yeah freedom Freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, ooh freedom
There ain’t nothing you could ask I could answer you but I won’t (I won’t) I was gonna change, but I’m not, if you’re doing things I don’t
You better think (think) think about what you’re trying to do to me Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
You need me (need me) and I need you (don’t you know) Without each other there ain’t nothing we can do
(Think about – ah me, think about – ah me, Think about – ah me, think about it)
You had better stop and think before you think, think! | Think
Serà millor que pensis (pensis), pensa en el que estàs tractant de fer-me. Sí, pensa (pensa-pensa), deixa anar la teva ment, permetre’t ser lliure.
Tornem, tornem, tornem endarrere quan ni tant sols et coneixia, no podies tenir més de deu anys. No soc psiquiatra, no soc una doctora graduada, però no fa falta un Q. I. Molt alt per veure el que m’estàs fent. Serà millor que pensis (pensa), pensa en el que estàs tractant de fer-me
Sí, pensa (pensa-pensa), deixa anar la teva ment, permetre’t ser lliure.
Oh llibertat (llibertat), llibertat (llibertat) llibertat, sí, llibertat (sí) Llibertat (llibertat), llibertat (llibertat) llibertat, Oh, llibertat Hey! Pensa-hi, Tu! Pensa-hi.
No hi ha res que puguis demanar. Podria contestar-te amb “No ho faré” (No ho faré), Però anava a canviar d’idea si segueixes fent coses que jo no faig (jo, no). Hey, pensa en el que estàs tractant de fer-me Nen, pensa, deixa anar la teva ment, permetre’t ser lliure.
La gent caminant per allà tots els dies Jugant a jocs i apuntant els resultats Intentant fer que altres persones perdin el cap, ves amb compte, no perdis el teu.
Hey, pensa en el que estàs tractant de fer-me Yeah-yeah-yeah-yeah, deixa anar la teva ment, permetre’t ser lliure.
Tu em necessites (em necessites) i jo et necessito (no ho saps) Sense l’altre, no podríem fer res. Sí, pensa-hi, nen (què estàs tractant de fer-me, pensa) Fins que caigui la nit, pensa-hi bé
Oh llibertat (llibertat) llibertat (llibertat) Llibertat sí, llibertat Oh llibertat (llibertat) llibertat (llibertat) Llibertat, llibertat Hey tu! Pensa-hi
No hi ha res que pugis demanar. Podria contestar-te amb “no ho faré” (no ho faré” Però anava a canviar d’idea si segueixes fent coses que jo no faig (jo, no).
Sí (pensa), pensa en el que estàs tractant de fer-me Nen, pensa (pensa, pensa), deixa anar la teva ment, permetre’t ser lliure.
Tu em necessites (em necessites) i jo et necessito (no ho saps) Sense l’altre, no podríem fer res que la gent pot fer.
Sí, pensa en mi, (què estàs tractant de fer-me, pensa) Fins que caigui la nit, pensa-hi bé (Pensa en mi, pensa en mi, pensa en mi, pensa en mi) Serà millor que et paris i pensis abans del que penses. Pensa! |
[1]Veure: https://ca.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin(web, 28.09.2018).
Foto 1:https://ca.wikipedia.org/wiki/Aretha_Franklin#/media/File:Aretha_Franklin_1968.jpg(web. 28.09.2018).
[2]Foto 2: https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-45226832(web. 28.09.2018).
[3]Veure: https://en.wikipedia.org/wiki/Think_(Aretha_Franklin_song)(web. 28.09.2018).
[4]Enllaç al video: https://www.youtube.com/watch?v=ooAdpMOvUKQ(web. 28.09.2018).
Foto 3: https://www.discogs.com/es/Aretha-Franklin-Think/release/1103528(web. 28.09.2018).
[5]Veure: https://www.azlyrics.com/lyrics/arethafranklin/think.html(web. 28.09.2018)
[6]Traduït de la versió castellana disponible a: https://corazondecancion.blogspot.com/2016/03/aretha-franklin-think-letra-en-ingles-y.html (web. 28.09.2018)
Deixa un comentari
Enllaços
